La Presidenza del CCEE sull’Ucraina
Messaggio della Presidenza del CCEE di fronte agli avvenimenti di questi ultimi giorni in Ucraina.
21 febbraio 2014
Di fronte alla violenza di questi ultimi giorni in Ucraina, la Presidenza del Consiglio delle Conferenze Episcopali d’Europa (CCEE) invita i vescovi e tutta la Chiesa in Europa ad unirsi alla preghiera del Santo Padre per le Chiese e il popolo ucraino in questi giorni particolarmente dolorosi.
La Presidenza CCEE assicura la sua vicinanza spirituale al popolo ucraino ed invita tutti i cittadini del continente a pregare in modo specifico per quanti stanno soffrendo e le famiglie delle vittime. Che Dio dia la pace al popolo ucraino!
EN
Message from the CCEE Presidency concerning the recent events in Ukraine
In the light of the recent violence in the Ukraine, the Presidency of the Council of European Episcopal Conferences (CCEE) invites the bishops and the whole of the Church in Europe to join with the prayers of the Holy Father for the Churches and the Ukrainian people in these particularly distressing days.
The CCEE Presidency assures the Ukrainian people of its spiritual closeness and invites all the citizens of the continent to pray particularly for those who are suffering and the victims’ families. May God bestow peace on the Ukrainian people!
FR
Message de la Présidence du CCEE face aux événements de ces derniers jours en Ukraine
Face à la violence de ces derniers jours en Ukraine, la Présidence du Conseil des Conférences Épiscopales d’Europe (CCEE) invite les évêques et toute l’Église en Europe à se joindre à la prière du Saint-Père pour l’Église et le peuple ukrainien en ces jours particulièrement douloureux.
La présidence du CCEE assure sa proximité spirituelle au peuple ukrainien, et appelle tous les citoyens du continent à prier spécialement pour ceux qui souffrent et les familles des victimes. Que Dieu donne la paix au peuple de l’Ukraine !
DE
Botschaft des CCEE-Präsidiums anlässlich der Ereignisse der letzten Tage in der Ukraine
Angesichts der Eskalation der Gewalt in der Ukraine, ersucht das Präsidium des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) alle Bischöfe und die gesamte Kirche in Europa, sich, in diesen so leidvollen Tagen, dem Gebet des Heiligen Vaters für die Kirchen und die Menschen in der Ukraine anzuschließen.
Das CCEE-Präsidium versichert dem ukrainischen Volk seine geistige Nähe und lädt alle Bürger Europas dazu ein, für die leidenden Menschen in der Ukraine sowie für die Familien der Opfer zu beten. Möge Gott dem ukrainischen Volk Frieden bringen!
CCEE President is Cardinal Péter Erdő, Archbishop of Esztergom-Budapest, Primate of Hungary; the two Vice-Presidents are Cardinal Angelo Bagnasco, Archbishop of Genoa, and Mgr Józef Michalik, Archbishop of Przemyśl (Poland).